スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

財政赤字、学生プロテスト、イラショナリティー。

California students protest
university fee hike
加州大学生、大学の学費引き上げにプロテスト。


http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jEIwDer2BxXtFipmnIaOR43_RoUA
AFPニュースフィード

SAN FRANCISCO — Student protests spread at California state universities over a big tuition hike Friday, with protesters barricading themselves inside a building at the University of California, Berkeley.
サンフランシスコ----金曜日に発表された巨額な学費引き上げに対する学生のプロテストはカリフォルニア州立大学中に広がっている。学生プロテスター達はカリフォルニア大学バークリー校舎にバリケードを設置立て篭もっている。

Several students, their mouths covered with bandanas, used a bullhorn to rally hundreds of protesters standing in rain outside an English department building at Berkeley, a flashpoint for student protests in the 1960s.
口をバンダナで覆っている数人の学生達はラウドスピーカー(拡声器)を使い雨の降る中、1960年代の学生運動の発祥地である英語学部バークリー校舎の外に立っている何百人ものプロテスターを指揮している。

Police made three arrests and closed off the area, while university officials canceled classes in the building for the day.
大学側は同日、同校舎での授業をキャンセル、警察は3人を逮捕し同現場を立ち入り禁止とした。

The takeover of the building, which began before dawn and was continuing at midday, was the latest reaction to a vote Thursday by University of California regents to raise tuition by 32 percent.
夜明け前に始まり日中続行している同校舎の占拠は大学理事会が木曜日に投票した32%の授業料値上げに対する最も最近の反応である。

Regents said the move was unavoidable because of deep cuts in state aid to education, but it sparked angry protests at several campuses across the state.
大学理事会は州政府の教育に対する財政支援の大規模な削減により此の方針は避けられなかったと発表したが、然しカリフォルニア州内に広がる幾つかのキャンパスで怒りのプロテストを触発している。

In Los Angeles, where regents met to vote for the tuition increase, 2,000 students protested on Thursday, and police arrested more than 50 students and at least one professor Thursday night at the state university campus in Davis.
授業料値上げに投票する為理事会が集まったロサンジェルスでは2千人の学生が木曜日にプロテストし、デイヴィスの州立大学キャンパスでは警察は50人以上の学生と少なくとも1人の教授を木曜日の夜逮捕した。

About 200 students seized an administration building late Thursday on the campus in Santa Cruz, and remained in those offices on Friday.
サンタクルーズ州立大学キャンパスでは木曜日午後200人の学生が大学管理部ビルを占拠し金曜日も同事務所を占拠している。

The campus in Berkeley, located across the bay from San Francisco, is rated as one of the top research universities in the world.
サンフランシスコの湾岸部に位置するバークリーキャンパスは国際的にトップクラスの学術研究大学の1つに挙げられている。

Its faculty has won 21 Nobel prizes, and it attracts many top international students -- including a high percentage from Asia.
バークリーキャンパスの教授陣は21個のノーベル賞を受賞し高比率アジア人学生人口も含め多くのトップクラス学生を世界中から引き付けている。

It also was an epicenter of student protests in the 1960s against the Vietnam war and other social issues.
そしてバークリーキャンパスは1960年代のヴェトナム反戦運動や其の他の社会問題に対する学生プロテストの震源地であった。

The tuition increases, to begin in January, will raise the basic annual fees for most undergraduate students at California's state universities from 7,788 dollars to 10,302 dollars.
1月に始まる学費の値上げは殆どのカリフォルニア州立大学生の基本的年間授業料を7,788ドルから10,302ドルに値上げする。

The move comes as the state is facing massive budget deficits caused in large part by the US recession -- which also has led to 12.5 percent unemployment in California and high home foreclosures throughout the state.
米合衆国の不況が主な原因の財政赤字にカリフォルニア州政府が直面する事によりこの措置は採られ、この合衆国の不況は又、カリフォルニアの12,5%の失業率と全州に及ぶ住宅差し押さえの原因ともなっている。

State officials said earlier this week that California faces a projected budget deficit of nearly 21 billion dollars, just four months after legislators approved a fiscal plan to close a similar shortfall.
州議会が同様の赤字財政案議決を承認した僅か4ヵ月後の今週明け州政府当局は予想される殆ど210億ドルに及ぶ財政赤字にカリフォルニア州は直面していると述べた。

Legislators closed the earlier shortfall in part by making massive cuts to education and other state services.
州議会は教育費と他の州政府公共サーヴィスの大規模な削減によって当初の財政赤字の一部を埋めた。

Copyright © 2009 AFP. All rights reserved
コピーライト(著作権)はAFPによって所有されています。無断転載を禁ず。

ejnews:   と言うカリフォルニア州財政危機のニュースでした。加州だけでなく多くの州政府は財政赤字に陥っているのですが苦しむのは何時も庶民ばかりなのです。米市民は1929年の株暴落で始まった恐慌時の様な大々的な政府へのデモは未だしていないようです。今回の加州立大学の学費値上げは生活にゆとりの無い中産階級以下の家庭の学生が被害を受け教育は益々富裕層だけの特権となって行く様です。此処で問題は富裕階級は人口比率では少数派で中産階級以下が大多数ですから学費の値上がりは国民の大多数から教育を受ける機会を奪いかねない行為なのです。歴史的に多くの国々で女性への教育が認められていなかったのですが、どの国家でも女性は男性より長生きし人口多数派ですから、其の多数派から教育の機会を奪う事は国民の大半を無知に留め国家の発展を妨害する事であるとは誰が考えても理解出来ると思います。特定の社会的精神状態に陥った国家ではこの様な事が正常だと思われるようです。
 或る歴史家が『文明の衰退期には支配階級が利己的になり、其の社会では非論理的irrationalityな考え、行為等が広まり終焉へと向かっていく-------』と言う様な事を書いていましたが、アメリカは若しかすると彼の言った終焉に向かっているのでしょうか?

 irrationalityイラショナリティー非論理的と言えば、数日前テレビで見た話があります。ニュース番組でRachel Maddow Showレイチェル マドー ショーと言う番組があり、彼女の番組はアメリカのニュースショーでは最近ホンの少しだけ増えて来た(アメリカの基準で)進歩的番組ですが、彼女が数日前この様な事を言っていました(下記はセグメントの一部です)----------

And then, there‘s this biblical quote making the rounds in anti-Obama circles. As reported this week in the “Christian Science Monitor,” “Pray for President Obama, Psalm 109, verse eight.” What‘s psalm 109 version eight? Well, it reads, “Let his days be few; and let another take his office.” Let his days be few. It‘s followed immediately by another verse, “Let his children be fatherless, and his wife a widow.”
And don‘t forget, that sentiment is now being merchandised on bumper stickers, on mouse pads, on Teddy Bears on aprons, framed tiles—those are nice. Keepsake boxes, t-shirts? “Let his days be few”—cute on a Teddy Bear.
Has anybody else crept out by this?
(英文はalternet.orgより)

そして、此のアンチ-オバマの人々の間で広がっている聖書からの引用文があります。クリスチャンサイエンスモニター紙で今週報告されたオバマ大統領の為の祈り“詩篇109第8節”。詩篇109第8節とは何でしょう?開けて吃驚!其れは“彼の日々を少なくさせたまえ!そして彼の権力の座に誰か他の人を就けさせたまえ!”と書いてあるのです。“彼の日々を少なくさせたまえ!”の直ぐ後には“彼の子供達を父親のいない子供にさせたまえ!そして彼の妻を未亡人にさせたまえ!”と言う節が後を追うのです。
そして忘れないで下さい!其の言葉は今やバンパースティッカー、マウスパッド、エプロンをつけたテディーベア(小熊の縫い包み)、額に入ったタイル---これ等は素敵ですが、記念の品を入れておく小箱、Tシャツ?等に(印刷されて)商品化されているのです。“彼の日々を少なくさせたまえ!”はテディーベアには可愛いんじゃない!(当然皮肉)
此れを見て誰か他にゾットした人いない?

-------------と言う部分です。(私はキリスト教を批判しているのではありませんアメリカの特殊事情の説明です。キリスト教徒の方どうぞ気を悪くしないで下さい。私の妻はカトリックです。)レーガン大統領以降共和党はEvangelicalismイヴァンジェリカリズム“福音主義”と言うキリスト教の信者が支持層なのは日本でも有名だと思いますが(キリスト教原理主義とも言われて聖書に書かれている事を其のまま事実として信ずる宗派)アメリカのイヴァンジェリカルと言う宗派は日本では一寸考えられない宗派で“地球の歴史は6千年”だとか、“女性はアダムの脇腹の骨から造られた”とか信じている様なのです!当然ダーウィンの進化論は彼等は信じていないので学校でも生物の授業で問題になるのです!テキサス州や他の南部の州で進化論の代わりに天地創造説Creationismを教えるべきだとか良く問題にしているのです。そして彼等の間ではHome Schooling ホーム スクーリング(学校ではなく親が家庭で子供を教育する制度)をしている家庭も多いようです。
 兎に角、(彼等は聖書を良く読むのでこの様な聖書の詩篇の部分を知っているのでしょう。私は敵を呪うこの様な詩篇が聖書に存在する事も知らなかったのですが)旧約聖書の余り重要でない詩篇を悪用しオバマ暗殺を暗示している様にも取られる此の部分を商品化しているのですから現代アメリカの一部の右翼キリスト教、若しくはキリスト教原理主義者の人々にはレイチェル マドーが言った様に一寸ゾットさせられませんか-----------そして若し狂気で無ければ非合理的行動irrational behaviorだと思いませんか?


にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ にほんブログ村 英語ブログ 時事英語へ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
スポンサーサイト

COMMENTS

和久希世 さん

此の旧約聖書の詩篇を悪用しているのは人口では極少数派ですが、日本の右翼でも非常に性質の悪い連中がいるでしょう?疎の様な人達でもう常識が通じない人々に様です。
 アメリカは米中央情報局が出来てから右翼資本家層の一部と中央情報局の一部が繋がりを持ちトルーマン、アイゼンハウアー時代から大統領が米右翼支配層の意向から外れた政治をしない様にコントロールをしていると言う噂もある程ですから(ケネディーやニクソンは彼等の犠牲者と言う説)オバマも大変処か一歩間違えると命が危ないと言う状態かもしれませんね。オバマの髪の毛に突然白髪が増えてきた事がアメリカで時々話題に上っています。
コメント有り難うございました。

No title

オバマ大統領も大変ですね。
戦争屋勢力の言う事を聞きすぎて、いかがわしい奴と思われ、
それでも尚協力の仕方が足りないと、呪いをかけられていると言ったところでしょうか?

アメリカの人達はどうして、ブッシュ前大統領を初めとする戦争屋とか、
金融屋とかを呪わないで、
事後処理に苦しんでいる、オバマ大統領を呪ったりするんでしょうね。

学費値上げも、元はと言えば、彼等の悪事の所為であると言うのに・・・・・

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。