スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クローン家畜から生まれた家畜が既に食品流通経路に流入している。

Food from Cloned Offspring Already in the Food Supply

クローン家畜から生まれた家畜で造られた食品が既に食品流通経路に流入している。

· By Ken Roseboro, ed.
· The Organic and Non-GMO Report, February 2008
· ザオルガニック&ノンGMOリポート。2008年2月号より

A Kansas cattle producer says that offspring of cloned animals have already entered the food supply. Donald Coover, a cattleman and veterinarian, says that he has sold semen from prize-winning clones to many US meat producers in the past few years, and that others may be doing the same.

 カンサスの家畜業者の話によるとクローンされた家畜から生まれた家畜が既に食品流通に入っていると言う事だ。家畜農家、そして獣医でもあるドナルド クーヴァーによると彼は『受賞歴のあるクローンの精液をここ数年間に多くの合衆国内の生肉業者に販売した。恐らく他の人々も同じ事をしているだろう。』との事である。

"This is a fairy tale that this technology is not being used and is not already in the food chain," said Coover. "Anyone who tells you otherwise either doesn't know what they're talking about, or they're not being honest."

 『この技術が使われてないとか、まだ食品流通経路に入ってない、とか言う様な事はお伽話だ。』続けてクーヴァーは『若し、此れと反対の事を言う様な奴がいたらそいつは何のことを話しているか知らないか、嘘吐きだ。』

Cloned animals are prohibitively expensive for general consumption and are more likely to be used as genetic stock for breeding. Cloned cattle currently cost $15,000 to $20,000 per copy.

 クローンされた家畜は普通の食肉用としては買いたくても買えないほど高価で、どちらかと言えば遺伝子を伝える繁殖用に使われるだろう。現在クーロンされた家畜の価格は1万5千ドル~2万ドルする。

US Department of Agriculture officials say that a voluntary market-sale moratorium has been removed from offspring of clones but not from clones themselves.

 合衆国農務省役員によるとクローンの子孫に付いての販売一時自主規制は解かれたが、クローン自体に付いては規制されたままである。

"I have sold offspring of cloned animals into feedlots, and they are in the food chain," Coover told the Star-Telegram on Wednesday.

 『俺はクローンから生まれた家畜を飼育場にもう販売した、そしてもう食品流通経路に入っているだろう。』とクーヴァーは水曜日にザ スター テレグラム紙に語った。


  ejnews : あなたはクローン家畜やクローンの子孫の肉、乳製品など平気で食べる事できますか?狂牛病だけでは満足してない見たいですね。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
にほんブログ村 英語ブログ 時事英語へ

FC2 Blog Ranking
スポンサーサイト

テーマ : 英語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。